El pueblo de Arimatsu está ubicado a unos 20 minutos en tren desde el centro de Nagoya, en el distrito Midori-ku. Durante el Periodo Edo la ruta comercial Tokaido pasaba por en medio de la ciudad, dejando edificios de comerciantes que aún se conservan en la actualidad y que han sido designados como Patrimonio Cultural Tangible.
Arimatsu además es bien conocida por ser el “hogar” de la técnica tradicional de «Arimatsu Shibori», una técnica de teñido de telas que se ha ido desarrollando desde hace más de 400 años, y hoy en día es el principal centro de teñido de Japón en el que se usa esta técnica, acaparando alrededor del 90% del mercado nacional.
Breve historia sobre Arimatsu
Con el traslado la capital de Japón a Edo (Tokyo), el shogun Tokugawa Ieyasu exigió que todos los Daimyo o señores feudales viajaran a Edo (Tokio) cada dos años para jurarle lealtad. Así se establecieron 53 estaciones en la carretera que comunicaba Osaka y Edo para que descansaran durante el viaje. Para garantizar su seguridad, alentó la fundación de aldeas alrededor de estas estaciones, una de las cuales fue Arimatsu.
El pueblo de Arimatsu fue fundado por decreto oficial del clan feudal Owari Tokugawa emitido en 1608 ( año 13 Era Keichō (慶長)). Arimatsu estaba ubicada entre Chiryu-Shuku (知立宿 Estación de Chiryu) y Narumi-Shuku (鳴海宿 Estación de Narumi) de la ruta Tokaido. Al principio contaba con tan solo ocho familias como habitantes.
Los orígenes de la técnica Arimatsu-Narumi Shibori
La técnica de teñido de telas entró en Japón hace unos 1300 años desde China, junto con el estilo de vestir chino, y fue interpretado de una manera particularmente japonesa.
El Shibori era originalmente un arte de los pobres. En el Japón feudal, muchas personas no podían comprar telas caras como el algodón o la seda, por lo que la ropa a menudo estaba hecha de telas de cáñamo baratas. La gente tampoco podía darse el lujo de reemplazar la ropa regularmente, por lo que reparar y teñir la tela era algo habitual, y el arte de Shibori evolucionó como un medio para hacer que la ropa vieja pareciera nueva. Durante el largo período de paz bajo el shogunato Tokugawa, florecieron diversas artes, y surgieron muchas técnicas y formas locales diferentes de Shibori. Shibori se desarrolló a lo largo de dos caminos separados.
Uno, como método de decorar la seda utilizada para producir kimonos para la aristocracia de Japón (en gran parte realizada en Kioto) y otro, como arte popular que difiere de una región a otra.
La historia del éxito de Arimatsu en la industria del teñido shibori se remonta a la época de la construcción del Castillo de Nagoya (de 1610 a 1614). Tokugawa Ieyasu usaba trabajadores de todo Japón. Un grupo de trabajadores de Bungo (豊後, actualmente Prefectura de Oita) trajo consigo las técnicas de Shibori, con la técnica conocida como «Kukurizome» (くくり染め).
Estos trabajadores comenzaron a enseñar a las familias locales, que desarrollaron la técnica para crear y vender toallas de mano y otros productos. A medida que el tráfico aumentaba a lo largo de la carretera de Tokaido durante el inicio del período Edo, los viajeros comprarían toallas y telas hechas por la gente de Arimatsu, convirtiéndose en un elemento básico a lo largo de la carretera.
La demanda de productos de Arimatsu-Narumi Shibori ha continuado hasta nuestros días, y los tintoreros locales que han heredado las técnicas continúan fabricando kimonos, yukatas y otros artículos tradicionales.
Actualmente, hay más de cien tipos de técnicas de Shibori, y entre ellas se puede destacar: Nui Shibori (縫い絞り, coser y atar antes de teñir), Kumo Shibori (くも絞り, patrón en forma de tela de araña), Sekka Shibori (雪花絞り, patrón de flores), Miura Shibori (三浦絞り, método de teñido inventado por la esposa de un médico de Bungo) y Kanoko Shibori (鹿の子絞り, patrón moteado).
Visita el casco antiguo de Arimatsu
El casco antiguo de Arimatsu se extiende alrededor de 1 km a lo largo de la carretera de Tokaido. En la calle principal, llamada Tokaido, hay una serie de antiguas casas de comerciantes muy bien conservadas que bien merece una visita.
A continuación hemos preparado una detallada ruta con los mejores lugares para visitar en Arimatsu, además de varios lugares que recomendamos para experimentar la técnica de teñido Arimatsu Shibori.
1. Santuario Arimatsu Tenmansha 有松天満社
Santuario sintoísta en el que se llevan a cabo los festivales anuales de primavera y otoño. Durante el festival de otoño se exhiben tres carrozas llamadas Dashi (山車): Hoteisha (布袋車), Karakosha (唐子車) and Jingu Kogosha (神功皇后車). Las tres carrozas son llevadas desde sus respectivos almacenes en diferentes puntos de Arimatsu hasta el santuario. Cada una de las carrozas llevan en la parte superior marionetas mecanicas llamadas Karakuri (からくり人形), realizando cada una diferentes representaciones. Las tres carrozas están designadas como Bienes Culturales Folklóricos Tangibles.
2. Gionji (祇園寺)
Pequeño santuario budista construido en 1755. En él se encuentran 33 budas de piedra.
3. Nishimachi Float House (西町山車庫)
Edificio construido en 1873, que alberga la carroza Jingu Kogosha (神功皇后車).
Esta carroza fue fabricada en Nagoya en 1873. Sobre la carroza se encuentran tres marionetas mecánicas (Karakuri Ningyo からくり人形) modeladas a partir de la emperatriz Jingu (una figura legendaria), Takenouchi-no-Sukune (un héroe legendario que ayudó a la emperatriz), y un sacerdote sintoísta.
4. Casa de Kozuka (小塚家)
Designado como Tesoro Cultural, este hermoso y bien conservado edificio fue la residencia del mercader Kozuka, construida en 1784. Consta de una casa principal, dos almacenes y una casa de té.
*Esta casa no está abierta al público.
5. Casa de Oka (岡家)
Designado como Tesoro Cultural y “Edificio importante del paisaje urbano”.
Este gran edificio se construyó a finales del período Edo y es la residencia más grande de Arimatsu. Consta de un edificio principal, un taller y dos almacenes.
6. Casa de Takeda (竹田庄九郎碑)
Designado como Tesoro Cultural y “Edificio importante del paisaje urbano”.
Esta es la residencia de Shoukuro Takeda, el fundador de Arimatsu shibori, y es uno de los puntos de referencia a lo largo de la calle Arimatsu Tokaido. El edificio es una típica casa de comerciantes, y consta de una casa principal, tres almacenes, una casa de té y la residencia de estilo Shoin-zukuri (書院造). Actualmente es una tienda de telas y textiles fabricados mediante la técnica de teñido Arimatsu shibori.
7. Nakamachi Float House (中町山車庫)
Edificio que alberga la carroza Karako-sha (唐子車) construida alrededor de 1875.
8. Casa de Hattori (服部家)
Designado como Tesoro Cultural y “Edificio importante del paisaje urbano”.
Construido a finales del periodo Edo, consta de una casa principal, una casa de invitados, una casa adosada, un pozo y seis almacenes. En este edificio se puede observar las técnicas de construcción a prueba de incendios, una de las insignias de Arimatsu.
9. Arimatsu-Narumi Shiborikaikan (有松・鳴海絞会館)
En este museo aprenderás sobre la historia y el proceso de Arimatsu Shibori.
El primer piso es una tienda que ofrece diversos productos realizados con Arimatsu shibori. En el segundo piso hay una sala de exposiciones donde se exhibe telas con diferentes patrones del tenido Arimatsu Shibori, y donde descubrirás la historia y los antecedentes culturales de Arimatsu.
Horarios
9:30 – 17:00
Cerrado
De Diciembre a Marzo: Miércoles (Jueves, si el miércoles es festivo).
De Abril a Noviembre: Abierto todos los días excepto ciertas fechas especificadas.
10. Museo Arimatsu Dashi Kaikan (有松山車会館)
El Museo Arimatsu Dashi Kaikan alberga la carroza Hotei-sha (布袋車, 1891).
En este museo conocerás todo sobre las tres carrozas del festival de Arimatsu: Jingu Kogosha (神功皇后車), Karakosha (唐子車), Hoteisha (布袋車).
Horarios: Abierto sábados,domingos y festivos de 10:00 – 16:00
Precios: Adulto 200 yenes, Niños 6 a 18 años 100 yenes
Mejores lugares para experimentar Arimatsu Shibori
1. Susuzan (スズサン)
Empresa familiar que lleva cultivando sus conocimientos de tejidos hechos a mano durante más de 100 años. Además de tener la fábrica y la tienda donde venden sus productos de Arimatsu Shibori, también realizan diferentes workshops. Para más detalles echa un vistazo a este PDF.
2. Arimatsu Kogei (有松工芸)
Arimatsu Kogei es un pequeño taller que ofrece la experiencia de hacer pañuelos con la técnica de Arimatsu Shibori. Los workshops que se realizan están orientados principalmente a escuelas y grupos reducidos (máx. 10 personas).
3. Narumi Konsei
En Narumi Konsei puedes crear tu propio yukata con la tecnica Sekka Shibori (雪花絞り).
Tiendas donde comprar artículos de Arimatsu Shibori
1. Marimomen
En marimomen podrás encontrar accesorios y prendas de vestir con la técnica de Sekka Shibori (雪花絞り).
2. Arimatsu Shibori Hisada (有松しぼり久田)
Aquí encontraras toallas, kimonos y yukatas (hombre y mujer), cortinas Noren, etc.
3. Kobo Yuhataya (工房ゆはたや)
Pequeña tienda con artículos elaborados con la técnica de Arimatsu Shibori.
4. aigaeshi (あいがえし)
Tienda filial de Suzusan que se abrió recientemente en Abril de este mismo año.
5. Yamagami Shouten (絞りのやまがみ)
Pequeña tienda de artículos de vestir y accesorios realizados a mano con las tradicionales técnicas de Arimatsu-Narumi Shibori con el característico toque moderno y creativo de la artista Aya Osuka.
Visita la web de Aya Osuka website
Mejores lugares para comer
1. Mado Cafe – Guest House MADO (ゲストハウスMADO)
Un guesthouse y un café donde puedes tomar un delicioso menú del mediodía.
2. Panaderia Dasenka Kura (ダーシェンカ・蔵)
Una panadería que vende pan y bollería cocinados en horno de piedra. La tienda está ubicada en una de las antiguas casas de comerciantes de Shibori.
El «Pan Arimatsu Shibori» es una especialidad de Arimatsu. Fue propuesto por un estudiante de secundaria local, inspirado en la cultura del teñido de Arimatsu Shibori, y se ha hecho muy popular.
3. Restaurante Japones Yamato (日本料理 やまと)
Cocina creativa japonesa elaborado con ingredientes locales.
4. Jugemu-chaya (手打ちうどん 寿限無茶屋)
Restaurante fundado en 1959 donde podrás saborear la cocina japonesa tradicional con un sabor único. Ofrece udon y soba hechos a mano. La especialidad de la casa es Ume Oroshi Udon (梅おろしうどん) pasta udon con salsa de ciruela y daikon (rábano).
Cómo llegar
En tren.
La estación Arimatsu está a unos 20 minutos de trayecto en la línea Meitetsu Honsen desde la estación Meitetsu Nagoya. También puede acceder a la línea Meitetsu Honsen en la estación Kanayama (también en las líneas de metro JR y Meijo) o la estación Horita. La estación de Horita Meitetsu (堀田駅) está a pocos pasos de la estación de metro de Horita (línea Meijo).
Información General
Dirección
1804 Arimatsu, Midori-ku, Nagoya, Aichi
Google Maps
